-
1 всё получилось шиворот-навыворот
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё получилось шиворот-навыворот
-
2 навыворот
нареч. разг.1. чаппа; надеть рубашку навыворот куртаро чаппа пӯшидан2. баръакс; всё получилось навыворот ҳама кор баръакс шуд <> шиворот-навыворот 1) (в обратном порядке) чаппаю роста, поскуно-роскуно 2) (не так, как полагается) дарҳам-барҳам -
3 verkehrt
1. 2. part adj1) обратный, перевёрнутый, опрокинутый2) превратный, неправильный, неверный; бессмысленный, абсурдный; извращённыйverkehrte Welt — безумный мирverkehrte Welt machen — разг. делать что-л. шиворот-навыворотverkehrtes Zeug sprechen — говорить вздор3. part adv1) наоборотverkehrt gehen — перен. идти вкривь и вкось -
4 alles gestaltete sich ganz verkehrt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles gestaltete sich ganz verkehrt
-
5 visszája
vminek a \visszájaобратная сторона чего-то(явления)* * *[\visszája`t] 1. vminek а \visszája оборотная/обратная/левая сторона чего-л.; изнанка;az érem \visszája — реверс; (átv. is) оборотная сторона медали;anyag/ szövet \visszája — левая сторона материи;
2.mindent \visszájara csinál — делать всё непутём; a \visszájara fordít vmithat.
\visszája`ra — наизнанку, nép. навыворот;a) (átv. is) — вывернуть на изнанку;b) (ruhát kifordít) перелицевать;a dolog \visszájara fordul — дело повернётся навыворот;\visszájara olvas vmit — читать что-л. навыворот; minden a \visszájara sikerült v. sült el — всё получилось навьшорот; всё пошло шиворот-навыворот;3.\visszájaról — наизнанку;
4. rég. (vkinek az ellenkezője), противное
См. также в других словарях:
шиворот-навыворот — ши/ворот навы/ворот, нареч. Всё получилось шиворот навыворот … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ШИВОРОТ — ШИВОРОТ, а, муж. (разг.): 1) за шиворот за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.: применить насилие, принудить … Толковый словарь Ожегова
НАВЫВОРОТ — НАВЫВОРОТ, нареч. (прост.). 1. Наоборот. Все получилось навыворот. 2. Наизнанку. Надеть рубаху навыворот. ❖ Шиворот навыворот см. шиворот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мюзикл — (англ. Musical) (иногда называется музыкальной комедией) музыкально сценическое произведение, в котором переплетаются диалоги, песни, музыка, важную роль играет хореография. Сюжеты часто берутся из известных литературных произведений,… … Википедия
Виталий Песков — Дата рождения: 12 мая 1944(19440512) Место рождения: Москва … Википедия